-
1 центральное отопление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > центральное отопление
-
2 отопление
ср. heating батарея парового отопления ≈ (central heating) radiator труба парового отопления ≈ steam-heat pipe централизованное отопление района ≈ district heating воздушное отопление ≈ forced-air heating газовое отопление ≈ gas heat водяное отопление ≈ hot-water heating паровое отопление ≈ steam-heating;
central heating с центральным отоплением ≈ central(ly) -heated центральное отопление ≈ central heating электрическое отопление ≈ electric heatс. heating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отопление
-
3 central heating
Англо-русский словарь технических терминов > central heating
-
4 central heating
-
5 central heating
центральное отоплениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > central heating
-
6 central heating
-
7 central heating
центральное отоплениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > central heating
-
8 central heating
-
9 central heating
-
10 long-distance heating
English-Russian scientific dictionary > long-distance heating
-
11 central heating
-
12 central heating
отопление центральное
Отопление, при котором от одного центрального источника тепла - ТЭЦ или котельной - обслуживаются один или несколько объектов с подачей к ним теплоносителя - горячей воды или пара – по трубопроводам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
центральное отопление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central heating
-
13 district heating
- центральное теплоснабжение
- центральное отопление
- централизованное теплоснабжение
- районное централизованное теплоснабжение
районное централизованное теплоснабжение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
district heating
The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
централизованное теплоснабжение
Теплоснабжение потребителей от источников тепла через общую тепловую сеть.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
EN
DE
центральное отопление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
центральное теплоснабжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > district heating
-
14 central heating
центральное отопление центральное отоплениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > central heating
-
15 ch
-
16 central heating
-
17 solid fuel central heating
центральное отопление на твёрдом топливе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid fuel central heating
-
18 central heating
-
19 space heating
English-Russian dictionary on nuclear energy > space heating
-
20 district heating
отопление группы зданий; отопление жилого района; центральное отопление
См. также в других словарях:
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ — система отопления, при которой источник тепла (котельная, ТЭЦ) расположен, как правило, за пределами отапливаемых помещений; тепло передается по трубам через отопительные приборы (водяное, паровое, лучистое и панельное отопление) или поступает с… … Большой Энциклопедический словарь
центральное отопление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN central heatingdistrict heating … Справочник технического переводчика
центральное отопление — система отопления, при которой источник тепла (котельная, ТЭЦ) расположен, как правило, за пределами отапливаемых помещений; тепло передаётся по трубам через отопительные приборы (водяное, паровое, лучистое и панельное отопление) или поступает с… … Энциклопедический словарь
центральное отопление на твёрдом топливе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid fuel central heating … Справочник технического переводчика
Центральное отопление — Отопление, при котором от источника тепла (котельной, ТЭЦ), расположенного в отапливаемом здании или вне его, вырабатываемое тепло транспортируется в помещения здания по трубопроводам (или воздуховодам). Теплоносителем в системах Ц. о.… … Большая советская энциклопедия
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ — система отопления, в к рой источник теплоты обслуживает неск. помещений и может находиться в отапливаемом здании или за его пределами. См. также Водяное отопление, Паровое отопление и Воздушное отопление … Большой энциклопедический политехнический словарь
Центральное отопление — было изобретено римлянами в период поздней Республики и технич. совершенствовалось в период Империи. В подвалах зданий ставились печи, горячий воздух по трубам подавался в жилые покои. Самые сложные установки Ц. о. находились в императ.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Центральное отопление — было изобретено римлянами в период поздней Республики и технич. совершенствовалось в период Империи. В подвалах зданий ставились печи, горячий воздух по трубам подавался в жилые покои. Самые сложные установки Ц. о. находились в… … Словарь античности
отопление центральное — Отопление, при котором от одного центрального источника тепла ТЭЦ или котельной обслуживаются один или несколько объектов с подачей к ним теплоносителя горячей воды или пара – по трубопроводам [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ. В жилых комнатах температуру следует поддерживать не ниже + 18°, в кухнях + 15°, в ванных + 25°. Различают местное и центральное отопление. К местному относятся: печное комнатными печами (см. Печи отопительные), газовое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, отопления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отопить отоплять отапливать (спец.). || Искусственное нагревание жилого помещения. Снять комнату с освещением и отоплением. Расходы на отопление. 2. Способ устройства такого нагревания.… … Толковый словарь Ушакова